Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 05 - Niệm nô kiều 夢淡仙題詞十首其五－念奴嬌 • Mười bài làm khi chiêm bao thấy Đạm Tiên bài 05 - Nhớ bóng hình

夢淡仙題詞十首其五－念奴嬌
Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 05 - Niệm nô kiều
Mười bài làm khi chiêm bao thấy Đạm Tiên bài 05 - Nhớ bóng hình

念奴嬌，對鏡頓魂消。
Niệm nô kiều, đối kính đốn hồn tiêu.

我見猶然頻歎息，
Ngã kiến do nhiên tần thán tức,

怎教紅粉不相嘲。
Chẩm giao hồng phấn bất tương trào.

不相嘲，念奴嬌。
Bất tương trào, niệm nô kiều.