Văn đô thành khát vũ, thì khổ than thuế 聞都城渴雨，時苦攤稅 • Nghe kinh đô mong mưa, lại đang khổ vì thuế

聞都城渴雨，時苦攤稅
Văn đô thành khát vũ, thì khổ than thuế
Nghe kinh đô mong mưa, lại đang khổ vì thuế

五風十雨亦為褒，
Ngũ phong thập vũ diệc vi bao,
Năm gió mười mưa, đó cũng chỉ để cho hay thôi

薄夜焚香沾御袍。
Bạc dạ phần hương triêm ngự bào.
Hoàng đế thắp hương thâu đêm, thấm cả long bào

當知雨亦愁抽稅，
Đương tri vũ diệc sầu trừu thuế,
Phải biết là, mưa cũng sợ phải đóng thuế

笑語江南申漸高。
Tiếu ngữ Giang Nam Thân Tiệm Cao.
Cười nhắc lại chuyện Thân Tiệm Cao ở Giang Nam