Vô đề (Như Lai bản nguyện phi hư cuống) 無題（如來本願非虗誑） • Không đề (Di Đà thệ lớn há nguyên không)

無題（如來本願非虗誑）
Vô đề (Như Lai bản nguyện phi hư cuống)
Không đề (Di Đà thệ lớn há nguyên không)

如來本願非虗誑，
Như Lai bản nguyện phi hư cuống,

稱我名皆到此中。
Xưng ngã danh giai đáo thử trung.

莫患棘牆無客住，
Mạc hoạn cức tường vô khách trú,

只愁枷鎖幾時空。
Chỉ sầu gia toả kỷ thời không.

百川歸海水寧溢，
Bách xuyên quy hải thuỷ ninh dật,

萬國朝王地豈窮。
Vạn quốc triêu vương địa khởi cùng.

易往無人真可惜，
Dị vãng vô nhân chân khả tích,

不知何事戀樊籠。
Bất tri hà sự luyến phiền lung.