Con là do mẹ làm ra
Cũng như mẹ
Đã làm ra một thứ đồ gốm vậy

Đất mài nên xương
Thịt da hình thành từ nước
Linh hồn luyện bằng lửa
Máu nóng của mẹ
Đã nung mười tháng
Rồi giữa một làn ánh sáng
Con bỗng nhiên thành hình

Mẹ bôi thêm đất bùn màu vàng cho con
Để suốt đời con là một con người
Nhưng
Thế gian này người mẹ nhiều vô cùng
Nào có còn ai gọi con: Đồ nghịch ngợm


Dịch từ nguyên bản tiếng Trung Quốc, trong tập thơ Hoài thân thi tuyển
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)