Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Tùng Thiện Vương
Đăng bởi hongha83 vào 19/02/2018 17:48
五月青青十月黃，
幾重風雨幾重霜。
甘心剖自情人手，
要識儂家徹骨香。
Ngũ nguyệt thanh thanh thập nguyệt hoàng,
Kỷ trùng phong vũ kỷ trùng sương.
Cam tâm phẫu tự tình nhân thủ,
Yếu thức nùng gia triệt cốt hương.
Màu tháng năm xanh, tháng mười chín vàng
Mấy tầng gió mưa mấy tầng sương
Bằng lòng để cho người tình tự tay lột lấy
Cốt để cho (người ấy) biết mình thơm tận xương
Trang trong tổng số 1 trang (8 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 20/02/2018 17:48
Tháng năm xanh ngắt, tháng mười vàng
Mưa gió bao tuần, mấy cữ sương
Lòng rắp chờ tay quân tử bóc
Xem từng xơ nhỏ cũng nồng hương
Gửi bởi hongha83 ngày 20/02/2018 17:50
Tháng năm xanh, tháng mười vàng
Gió mưa mấy độ giá sương mấy lần
Dằn lòng phó mặc tay chàng
Bóc ra ruột thắm lại càng ngát hương
Gửi bởi hongha83 ngày 20/02/2018 17:52
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 09/11/2024 10:47
Màu tháng năm xanh, tháng chín vàng
Biết bao mưa gió, biết bao sương
Muốn người tình tự tay bóc vỏ
Cốt để biết mình thơm tận xương
Màu tháng năm xanh, tháng chín vàng
Trải bao mưa gió, chịu bao sương
Chỉ mong được tự người thương bóc
Cho rõ mình thơm ngát tận xương
Gửi bởi hongha83 ngày 20/02/2018 18:05
Tháng năm sắc vẫn xanh xanh
Tháng mười biến đổi trổ sinh màu vàng
Gió mưa bao dịp gian nan
Sương sa dồn dập mây ngàn đã qua
Một lòng cam chịu thân ta
Để tay tình ái mở ra mà nhìn
Cốt cho người ấy phải tin
Làm sao biết tận xương mình vẫn thơm
Gửi bởi hongha83 ngày 20/02/2018 18:05
Tháng năm xanh đến tháng mười vàng
Mấy lớp gió mưa mấy lớp sương
Chịu để người yêu tay tự mở
Cốt cho họ biết tận thơm xương
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 01/10/2018 10:11
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn ngày 13/10/2019 20:32
Tháng năm xanh tháng mười vàng ươm,
Mưa mấy tầng bao tầng gió sương.
Muốn để người tình tự lột lấy,
Cốt cho người biết thơm vào xương.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 13/03/2019 16:00
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh ngày 03/03/2020 19:44
Xanh ngắt tháng năm, vàng tháng mười
Bao tuần mưa gió mấy sương phơi
Tình nhân xin hãy ra tay bóc
Biết tận bên trong vẫn ngát mùi
Đăng nhập bằng Facebook