Bài thơ: Sơn cư bách vịnh kỳ 026 - 山居百詠其二十六 (Tông Bản thiền sư

15.00

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2014 23:16

Sơn cư sái lạc nhiệm ngâm nga,
Phạn hậu trà lai khiển thuỵ ma.
Thế thượng hoàng kim hà túc quý,
Nhất thân an lạc trực tiền đa.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 17/03/2014 23:16

Ở núi thư thả mặc ngâm nga,
Ma ngủ dẹp tan cậy chén trà,
Vàng nén trên đời đâu đã quý,
Một thân an lạc khó mua đa.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

tửu tận tình do tại

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 21/04/2019 12:53
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh ngày 25/02/2020 19:06

Ở núi thư nhàn thoả sức ngâm
Chén trà quên ngủ lúc sau ăn
Trên đời vàng nén không coi quý
An lạc một thân thật đáng tiền

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi TramNg ngày 24/12/2024 09:13

Ẩn cư thư thả mặc ngâm nga
Cơm nước rồi trà giải bóng ma
Vàng nén trên đời nào quý giá
Một thân an lạc đáng tiền nha.

Theo tâm lý, bóng ma (shadow) cũng là tâm ma ngủ mê [thuỵ ma] chưa được phân tích lý giải nên chưa tỉnh thức hay chưa giác ngộ.

Chưa có đánh giá nào

Sơn cư bách vịnh kỳ 026 山居百詠其二十六 • Trăm bài thơ về cuộc sống trong núi kỳ 026