Thơ » Nhật Bản » Ryōkan Taigu » Thơ chữ Hán
Đăng bởi Hồng Tiệm vào 05/12/2018 20:46
今夜月色白,
烏鵲驚叫滋。
声悲思郷国,
不知何処依。
Kim dạ nguyệt sắc bạch,
Ô thước kinh khiếu tư.
Thanh bi tư hương quốc,
Bất tri hà xứ y.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Đêm nay trăng trắng toát
Ô thước hãi kêu ngầu
Tiếng thảm nhớ quê cũ
Không hay nương chốn đâu