Thơ » Việt Nam » Cận đại » Phan Văn Trị
Đăng bởi Vanachi vào 01/06/2010 02:02
Mặt mũi như vầy cũng có râu,
Trong đời chẳng biết dụng vào đâu.
Hêu đòi trên mão chưa nên mặt,
Lúc thúc trong chăn cứ rục đầu.
Khuấy ngứa gầy dân chi khác mọt,
Rán công béo nước chẳng bằng trâu.
Uổng sanh cho nhộn trong trời đất,
Có có không không cũng chẳng cầu.
Mặt mũi ‡ mần ri cũng có râu,- Bản trong Thi ca châm biếm và trào lộng Việt Nam:
‡ Cả đời chẳng biết dụng vào đâu.
‡ Xơn xao trên mão chưa nên mặt,
‡ Lục đục trong chăn cứ ‡ gục đầu.
Khuấy ngứa gầy dân chi khác mọt,
‡ Uổng công béo nước chẳng bằng trâu.
‡ Khéo sinh cho nhộn trong trời đất,
Có có không không cũng chẳng cầu.
Mặt mũi ‡ mần ri cũng có râu,
‡ Cả đời ‡ không biết dụng vào đâu.
‡ Xôn xao trên mão chưa nên mặt,
‡ Lục đục trong chăn cứ ‡ gục đầu.
Khuấy ‡ nước gầy dân chi khác ‡ rệp,
Ra công béo nước chẳng bằng trâu.
‡ Khéo sanh trên thế chi cho ‡ nhộn,
Có có không không cũng ‡ mặc dầu.