Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Phạm Thận Duật » Quan Thành văn tập » Câu đối
Đăng bởi hongha83 vào 26/06/2016 18:41
仙翁胡不百年壽，
弔客新從萬里來。
Tiên ông hồ bất bách niên thọ,
Điếu khách tân tòng vạn lý lai.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 26/06/2016 18:41
Cớ sao thế tiên ông, luống chẳng được trăm năm tuổi thọ
Xin được làm điếu khách, đành theo đòi vạn dặm đến đây
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 26/06/2016 19:27
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh ngày 25/06/2018 08:40
Tiên ông sao chẳng trăm năm thọ
Điếu khách đành theo vạn dặm về
Đăng nhập bằng Facebook