Xuân hoa tạp vịnh - Phượng vĩ hoa 春花雜詠－鳳尾花 • Tạp vịnh hoa xuân - Hoa phượng vĩ

春花雜詠－鳳尾花
Xuân hoa tạp vịnh - Phượng vĩ hoa
Tạp vịnh hoa xuân - Hoa phượng vĩ

金葩玉蕊不尋常，
Kim ba ngọc nhị bất tầm thường,
Hoa vàng nhị ngọc chẳng phải là tầm thường

看得佳名亦自芳。
Khán đắc giai danh diệc tự phương.
Xem ra đã có tên đẹp lại có cả hương thơm

翠竹高梧何處所，
Thuý trúc cao ngô hà xứ sở,
Trúc xanh ở đâu, cây ngô đồng cao ngất ở đâu

從留一羽做文章。
Tòng lưu nhất vũ tố văn chương.
Còn giữ lại một chiếc lông để sáng tác văn chương