Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 15:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/09/2019 20:16
Giẻ Cùi táo gan mò vào bãi
Nơi chim Công đi lại, dạo chơi
Nhặt tìm vô khối lông rơi
Khi bày Công giương cánh mời gọi nhau
Giẻ Cùi đã nhanh khâu chúng lại
Ghép đuôi mình to đại loè xoè
Bước đi khệnh khạng để khoe
Định hoà cùng với Công kia một bày
Nhưng đám Công thấy ngay trò bịp
Khi Giẻ Cùi chưa kịp hoà đàn
Xúm vào rỉa, mổ tan hoang
Số lông mượn tạm làm hàng lừa nhau
Giẻ Cùi phải quay đầu trốn chạy
Trở về cùng bạn bấy lâu nay
Từ xa bọn chúng đều hay
Cái trò tháu cáy, tẩy chay tức thì
Mắng rằng: - “Tẩu chốn khác đi
Chỉ lông đẹp không giúp gì chim ngu”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 20:16
The Jay and the Peacock
A Jay venturing into a yard where Peacocks used to walk, found there a number of feathers which had fallen from the Peacocks when they were moulting. He tied them all to his tail and strutted đi down towards the Peacocks.
When he came near them they soon discovered the cheat, and striding up to him pecked at him and plucked away his borrowed plumes. So the Jay could do no better than go back to the other Jays, who had watched his behaviour from a distance; but they were equally annoyed with him, and told him: “It is not only fine feathers that make fine bỉrds”