Thơ » Nga » Mikhail Lermontov
Đăng bởi Minh Tran vào 27/12/2020 01:01
По небу полуночи ангел летел,
И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой.
Он пел о блаженстве безгрешных духов
Под кущами райских садов,
О Боге великом он пел, и хвала
Его непритворна была.
Он душу младую в объятиях нес
Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
Остался — без слов, но живой.
И долго на свете томилась она,
Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
Ей скучные песни земли.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Trên bầu trời, lúc nửa đêm thiên sứ
Bay lượn và hát lên ca khúc êm đềm
Cả vầng trăng, cả muôn sao, cả mây đen chăm chú
Nghe từng lời bài hát thánh dịu êm.
Thiên sứ hát: sung sướng thay những linh hồn vô tội
Trong vườn thiêng phước hạnh thiên đường.
Thiên sứ hát về Chúa Trời vĩ đại
Lời ngợi khen không giả dối, yêu thương.
Thiên sứ bế trên tay linh hồn trẻ
Cho thế gian đầy nước mắt, rã rời.
Và âm thanh đọng lại trong linh hồn tươi trẻ đó
Tuy không lời, nhưng sống động, tươi vui.
Và linh hồn ở thế gian mệt, nản.
Đầy rẫy bao mong muốn thánh trong lòng,
Những bài hát thế gian nhàm chán
Thay thế sao được thánh nhạc trắng trong.