Gửi... (Đừng nghĩ giờ đây tôi nuối tiếc) К *** (Не думай, чтоб я был достоин сожаленья)

Đừng nghĩ giờ đây tôi nuối tiếc
Dù tôi nói những lời bi thiết.
Không! Những nỗi đau cùng cực của tôi -
Là điềm báo chuỗi tai ương khủng khiếp.

Trong trái tim tôi, trái tim non trẻ
Vang động âm thanh, luôn hướng tới Bairơn -
Chúng tôi cùng nỗi đau, cùng một tâm hồn
Và có lẽ cũng cùng chung số phận!...

Cũng như ông, tôi tìm tự do và sự lãng quên
Cũng như ông, ngọn lửa tuổi xuân trong tôi không tắt
Tôi yêu hoàng hôn trên núi cao và mặt nước bọt ngàu
Yêu tiếng thét bão giông tự bầu trời, mặt đất...

Cũng như ông, sự yên bình tôi uổng công tìm kiếm,
Tôi đuổi theo một ý nguyện ở khắp nơi.
Ngoảnh lại sau - quá khứ, chao, khủng khiếp!
Nhìn phía trước ư - có ai đâu thân thiết với hồn tôi.

Xin đừng nghĩ tôi xứng anh thương hại,
Dù lời tôi đang buồn bã lúc này!
Không! Tất những nỗi khổ đau tôi đang gánh
Là dự cảm muôn vàn tai hoạ mai đây.

Tôi còn trẻ: nhưng trong lòng ấp ủ
Mơ ước sau này đạt đến mức Bai-rơn.
Tâm hồn, nỗi đau chúng tôi giống nhau kỳ lạ
Ôi, giá thành công cũng giống nhau luôn!

Cũng như ông, tôi kiếm tìm tự do và quên lãng
Cũng như ông, hồn tôi rực sức xuân,
Yêu sóng biển, yêu hoàng hôn sơn cước,
Yêu bão dưới đất này, yêu bão giữa không trung.

Cũng như ông, tôi tìm sự bình an mà vô ích
Luôn vẩn vơ một ý nghĩ trong đầu
Nhìn quá khứ - điều đã qua kinh khiếp
Nhìn tương lai- không tri kỷ tâm giao!