Thơ » Nga » Mikhail Lermontov
Все тихо - полная луна
Блестит меж ветел над прудом,
И возле берега волна
С холодным резвится лучом.
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Bốn bề vắng lặng như tờ
Trăng đầy cành liễu bên hồ trăng soi
Gần bờ con sóng loi thoi
Vời theo ánh bạc trăng rơi đầy hồ
Bốn bề lặng thinh – trăng rằm tròn trịa
Lấp loáng soi qua rặng liễu rủ xuống ao.
Và ven bờ con sóng lao xao
Đua cùng tia ánh bạc trăng lạnh lẽo.
Gửi bởi hongha83 ngày 04/07/2023 04:36
Trăng tròn, tứ phía lặng thinh
Sáng ngời cành liễu lung linh nước hồ,
Chập chờn sóng lượn ven bờ
Đùa cùng trăng lạnh vật vờ thâu đêm.
Đăng nhập bằng Facebook