Thơ » Rumani » Mihai Eminescu
Đăng bởi hongha83 vào 03/07/2008 01:31
La mijloc de codru des
Toate păsările ies,
Din huceag de aluniş,
La voiosul luminiş,
Luminiş de lângă baltă,
Care-n trestia înaltă
Legănându-se din unde,
În adâncu-i se pătrunde
Şi de lună şi de soare
Şi de păsări călătoare,
Şi de lună şi de stele
Şi de zbor de rândurele
Şi de chipul dragei mele.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Từ giữa rải rừng hoang
Bầy chim rừng hân hoan
Rời nơi ngàn cổ thụ
Về miệt trống họp đàn
Bên mặt hồ xanh lục
Qua bãi sậy bạt ngàn
Gió nhẹ đùa muôn sóng
Long lanh mặt hồ lan
Khi trưa hè tràn nắng
Đàn ngỗng trời tung tăng
Khi ngàn sao lấp lánh
Hay mát dịu ánh trăng
Khi bầy nhạn tung cánh
Bên hồ Nàng trầm ngâm
Đăng nhập bằng Facebook