Thơ » Nhật Bản » Matsuo Basho
Đăng bởi Trần Đông Phong vào 11/08/2014 23:02
閑さや
岩にしみ入
蝉の声
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Trần Đông Phong ngày 11/08/2014 23:02
Trời tĩnh lặng mênh mang
Vách đá, râm ran tràn không gian
Thấm sâu tiếng ve ngâm.
Gửi bởi Beyblade0105 ngày 06/02/2019 19:56
Vắng lặng u trầm
thấm sâu vào đá
tiếng ve ngâm.
Giàng lặng tĩnh thinh không
Đá vách nhiễm sâu dần
Thấm tràn ve ngâm ca.
Gửi bởi Trần Đức Phổ ngày 14/09/2021 06:01
Ô, tĩnh lặng!
Xuyên qua núi đá
Tiếng ve sầu
Đăng nhập bằng Facebook