Vô đề (Vạn gia mặc diện một hao lai) 無題（萬家墨面沒蒿萊） • Không đề (Cỏ dại muôn nhà lấp mặt đen)

無題（萬家墨面沒蒿萊）
Vô đề (Vạn gia mặc diện một hao lai)
Không đề (Cỏ dại muôn nhà lấp mặt đen)

萬家墨面沒蒿萊，
Vạn gia mặc diện một hao lai,

敢有歌吟動地哀。
Cảm hữu ca ngâm động địa ai.

心事浩芒連廣宇，
Tâm sự hạo mang liên quảng vũ,

於無聲處聽驚雷。
Ư vô thanh xứ thính kinh lôi.