Tương xuất Ngọc Quan đắc Giải Quân tiền bối tự Y Lê lai thư phú thử khước ký kỳ 2 將出玉關得嶰筠前輩自伊犁來書賦此卻寄其二 • Sắp ra Ngọc Quan, được thư của tiền bối Giải Quân từ Y Lê đến, làm thơ nầy gửi lại kỳ 2

將出玉關得嶰筠前輩自伊犁來書賦此卻寄其二
Tương xuất Ngọc Quan đắc Giải Quân tiền bối tự Y Lê lai thư phú thử khước ký kỳ 2
Sắp ra Ngọc Quan, được thư của tiền bối Giải Quân từ Y Lê đến, làm thơ nầy gửi lại kỳ 2

公比鯫生長十年，
Công bỉ tưu sinh trường thập niên,

鬢須猶喜未皤然。
Mấn tu do hỉ vị bà nhiên.

細書想見眸雙炯，
Tế thư tưởng kiến mâu song quýnh,

故紙難拋手一編。
Cố chỉ nan phao thủ nhất biên.

僦屋先教煩次道，
Tựu ốc tiên giao phiền Thứ Đạo,

攜兒也許學斜川。
Huề nhi dã hứa học Tà Xuyên.

中原果得銷金革，
Trung nguyên quả đắc tiêu kim cách,

兩叟何妨老戍邊。
Lưỡng tẩu hà phương lão thú biên.