Quán viên 灌園 • Tưới vườn

灌園
Quán viên
Tưới vườn

少攜一劍行天下，
Thiếu huề nhất kiếm hành thiên hạ,
Lúc trẻ đeo gươm đi khắp thiên hạ

晚落空村學灌園。
Vãn lạc không thôn học quán viên.
Khi có tuổi về xóm vắng học tưới vườn

交舊雕零身老病，
Giao cựu điêu linh thân lão bệnh,
Bạn cũ tàn rụng thân mình già yếu

輪囷肝膽與誰論？
Luân khuân can đảm dữ thuỳ luân?
Tâm sự uẩn khúc biết bàn cùng ai