Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 3: Một mảnh tâm hồn
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2022 19:58
구름이 서로 모여 부끄럽다 가려준다
나목과 저 골짜기, 못 다 지운 발자국들
가슴팍 엷게 펴가며 온 산을 다 덮는다
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:58
Mây quấn quýt lại cùng nhau
ngượng ngùng, che khuất
Cây trụi lá, thung lũng kia
những dấu chân còn sót lại
Mây trải nhẹ lên lồng ngực
bao phủ khắp núi rừng
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:58
A sea of clouds
Cotton clouds get together;
each of them hides what is shameful.
Leafless trees, the valley,
and some footsteps are still seen.
Bit by bit, puffing out their chests,
the clouds cover all the mountains.
Đăng nhập bằng Facebook