Thạc nhân 3 碩人 3 • Người đẹp 3

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

ngao ngao: dáng trưởng thành.
thuế: dừng lại.
nông giao: gần vùng ngoài ấp.
tứ mẫu: bốn ngựa đực, xe bốn ngựa.
kiêu (cao): dáng mạnh mẽ.
phần: những đồ trang sức kết ở phần phía ngoài cái hàm thiếc ngựa, của cua thì lấy vải đỏ mà quấn cho đẹp.
tiêu tiêu: nhiều, thịnh.
địch: là địch xa, xe của phu nhân đi thì lấy lông chim trĩ kết vào trang sức.
phất: che, xe của phụ nữ đi thì phía trước phía sau có treo tấm che.
túc: sớm.

Thiên Ngọc Tảo ở kinh Lễ nói rằng: khi mặt trời lên thì vua ra ngự triều, lui đến lộ tẩm để nghe chính sự, sai người trông các quan đại phu. Khi quan đại phu lui về rồi, mới đến tiểu tẫm mà cởi đồ triều phục ra để nghỉ ngơi.