Đông môn chi trì 2 東門之池 2 • Ao ở cửa đông 2

Cửa đông ao nước quanh thành,
Để mà lấy sợi thì dành ngâm gai.
Kìa người thục nữ đẹp tài,
Cùng nàng nói chuyện hiểu ngay tấc lòng.

Cửa đông có một cái ao,
Ngâm gai thôi cứ đem vào đấy ngâm.
Nàng kia đẹp đẽ trẻ măng,
Cùng anh có thể nói năng chuyện trò.

Ao nước quanh thành ở cửa đông,
Ngâm gai lấy chỉ vải từ bông.
Người con gái đẹp và hiền hậu,
Nói chuyện cùng nàng biết tấm lòng.