Khúc hát của tình yêu Song of love

Ta là con mắt người yêu,
         và rượu linh hồn
         và của nuôi tâm hồn.
Ta là đoá hoa hồng,
         sáng tinh sương ta mở lòng ra,
         nàng trinh nữ bình minh
         nhẹ hái và hôn ta,
        và đặt ta lên bộ ngực thanh tân ấy.
Ta là ngôi nhà hạnh phúc
         chứa đựng Của cải chân chính,
        là cội nguồn của hân hoan và
        khởi nguyên của bình an tĩnh lặng.
Ta là nụ cười dịu dàng
        trên đôi môi thiếu nữ.
Chàng trai ấy khi trông thấy ta
        sẽ quên đi mọi bơ phờ lao nhọc,
        và trọn cuộc đời trở nên khán đài
        của những giấc mơ dịu ngọt.
Thi sĩ vì ta thăng hoa,
Hoạ sĩ nhờ ta mặc khải,
Nhạc sĩ qua ta có niềm cảm hứng.
Ta là đền thờ thiêng liêng
          trong trái tim của đứa con
          được người mẹ nhân từ âu yếm.
Ta xuất hiện
          vì tiếng thương khóc của trái tim;
           ta xa lánh mọi điều đòi hỏi;
          toàn mãn của ta sóng đôi với
          khao khát của tâm hồn,
          và ta lãng tránh yêu sách trống rỗng
          của ngôn ngữ loài người.
Ta xuất hiện cho Adam qua Eva
          và lưu đày là số phận của chàng.
Song ta bộc lộ mình ra cho Solomon,
          và từ sự có mặt của ta
          quân vương ấy rút ra minh triết.
Ta mỉm cười với nàng Helena
          và tiêu diệt thành Troy;
Ta tấn phong Cleopatra
           và hoà bình ngự trị Thung lũng sông Nile.
Ta hiện hữu như Định mệnh;
Hôm nay ta dựng lên
          ngày mai ta triệt hạ.
Ta y hệt thần linh
          tạo thành và huỷ hoại;
          ta dịu dàng
          hơn tiếng thở của loài hoa tím;
          ta dữ dằn
          hơn bão tố đang cuồng nộ.
Chỉ quà tặng thôi không cám dỗ nổi ta,
          chia ly chẳng làm ngã lòng ta;
          nghèo khó không xua nổi ta;
          ghen tương chẳng chứng minh được
          sự nhận biết ta;
          rồ dại không làm chứng cớ
          cho hiện hữu của ta.
Hỡi những kẻ tìm kiếm,
          ta là Chân lý,
Chân lý đang khẩn cầu;
          và Chân lý của các người,
          trong tìm kiếm, tiếp nhận và bảo vệ ta,
          sẽ quyết định ta ra thế nào trên đường đi chốn ở.