1

Một ngọn núi, vượt qua, một ngọn núi...
Bao nhiêu rồi? Ồ, không sao đếm nổi!
Qua ngọn này lại tiếp nối ngọn kia
Núi dăng ra như cố ý đợi chờ
Phía trước, vách cao chặn bước
Sau lưng, vực sâu nườm nượp
Hàng tùng che bóng ngợp đường đi
Như người tiều phu gánh nặng ngã bên lề
Bóng núi kéo dài san sát!
Rừng già nối nhau heo hút
Tuyết băng kín ngập đèo khe...
Thú dữ hung hăng
đến đó cũng quay về
Chim bay đến
Vội bay đi, vì cảnh buồn hiu hắt
Đấy, đèo Hưng Sơn - nơi hẻm cùng trên núi cao Trường Bạch
Trên lưng đèo gió như xé thịt
Vẫn hằn vết chân in
Nối theo nhau về hướng bắc xa xăm
Ồ, những vết chân sao âm thầm lặng lẽ!
Những vết chân ai đó nhỉ?
Của người đi săn lạc chốn rừng sâu?
Hay khách đường xa trong sương gió âu sầu?
Từ đâu đến, sao lại nhằm hướng bắc?
Ở nơi đó, núi Bạch Đầu nghiêng nghiêng tóc bạc
Rắc tuyết hoa bay khắp bốn phương
Theo sương rơi, buông tiếng rú hãi hùng.