Thơ » Nga » Ivan Krylov » Thơ ngụ ngôn
Đăng bởi hongha83 vào 06/08/2015 10:51
Запущенный под облака,
Бумажный Змей, приметя свысока
В долине мотылька,
«Поверишь ли!» кричит: «чуть-чуть тебя мне видно;
Признайся, что тебе завидно
Смотреть на мой высокий столь полет».—
«Завидно? Право, нет!
Напрасно о себе ты много так мечтаешь!
Хоть высоко, но ты на привязи летаешь.
10 Такая жизнь, мой свет,
От счастия весьма далеко;
А я, хоть, правда, невысоко,
Зато лечу,
Куда хочу;
Да я же так, как ты, в забаву для другого,
Пустого,
Век целый не трещу».
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 07/08/2015 10:51
Chiếc Diều dựa gió lên cao
Vênh vang tưởng sắp chui vào đám mây
Trông thấy Bướm vàng bay bờ dậu
Diều bảo rằng: Trông cậu tí teo
Chắc rằng ghen tị với Diều
Học ta bay thử theo chiều gió Tây
Bướm bảo: Cậu bị dây buộc cánh
Dẫu bay cao nhưng cảnh tù đày
Luôn bị người khác giật dây
Mua vui cho họ chẳng hay hớm gì
Tôi tuy bay thấp tí ti
Tự do tuỳ thích muốn đi hướng nào
Cậu vừa mới lên cao một tí
Đã khinh người ỷ thế mình cao
Coi chừng gặp trận mưa rào
Cánh Diều ướt rách, lộn nhào nát tan