Thơ » Nga » Ivan Bunin
Как светла, как нарядна весна!
Погляди мне в глаза, как бывало,
И скажи: отчего ты грустна?
Отчего ты так ласкова стала?
Но молчишь ты, слаба, как цветок...
О, молчи! Мне не надо признанья:
Я узнал эту ласку прощанья, -
Я опять одинок!
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Mùa xuân mới chói chang và lộng lẫy
Như mọi lần hãy nhìn vào mắt anh
Cho anh biết: vì sao rầu rĩ vậy ?
Vì sao em lại quá đỗi dịu dàng ?
Em im lặng, như bông hoa, yếu ớt...
Ôi, đừng nói gì! - Cần chi lời thảng thốt
Anh đã hiểu vị ngọt ngào chia ly
Lại một lần anh đơn chiếc!
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 23/06/2023 09:43
Ôi mùa xuân sáng tươi và đẹp quá
Nhìn vào mắt tôi như vẫn thế đi em
Nói cho tôi nghe, cớ sao em buồn bã
Nói cho tôi nghe, sao em bỗng dịu dàng.
Em im lặng, như đoá hoa yếu đuối
Ồ, tôi hiểu rồi, thôi em cứ lặng im
Tôi đã nhận ra lời từ biệt dịu hiền
Tôi lại cô đơn, không cần em phải nói
Đăng nhập bằng Facebook