Thơ » Italia » Gianni Rodari
Lo spazzino
lo sono quello che scopa e spazza
con lo scopino e con la ramazza:
carta straccia, vecchie latte,
bucce secche, giornali, ciabatte,
mozziconi di sigaretta,
tutto finisce nella carretta.
Scopo scopo tutto l’anno,
quando son vecchio sapete che fanno?
Senza scopa, che è, che non è,
scopano via pure me.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 09/11/2024 18:17
Này các cháu, lão là ai, có biết?
Phố các cháu chính hàng ngày lão quét
Giấy vụn, lá cây
Đất, bụi bẩn, dép giày
Kính vỡ, gỗ thừa, sắt gỉ
Chổi lão quét hàng ngày chăm chỉ
Rồi bằng chiếc xe ọp ẹp
Lão chất rác đem đi
Giẻ rách, hộp không, báo cũ
Chẳng thiếu một thứ gì
Cứ thế hàng ngày lúi húi
Và rác đường, lão quét đi hàng núi
Nên giờ đây sức lão yếu và già
Lão chỉ lo người ta
Sẽ quét lão một ngày kia cùng rác
Ngôn ngữ: Tiếng Nga
Gửi bởi hongha83 ngày 09/11/2024 18:18
Метельщик
Вы знаете, кто я, ребята? Я тот,
Кто улицу вашу метлою метет.
Клочья бумаги, ржавые банки,
Рваную обувь, кости, жестянки,
Корки, окурки, осколки стекла
Эта метелка усердно мела.
В тачке скрипучей
Вывез я кучи
Тряпок, коробок, старых газет.
Вывез я сору
Целую гору.
Вот и устал я на старости лет.
Только боюсь я, что с кучею сора
Деда-метельщика выметут скоро!
Đăng nhập bằng Facebook