Thơ » Anh » Edward Lear
Đăng bởi hongha83 vào 02/04/2025 08:40
A was an ant
Who seldom stood still,
And who made a nice house
In the side of a hill.
B was a book
With a binding of blue,
And pictures and stories
For me and for you.
C was a cat
Who ran after a rat;
But his courage did fail
When she seized on his tail.
D was a duck
With spots on his back,
Who lived in the water,
And always said “Quack!”
E was an elephant,
Stately and wise:
He had tusks and a trunk,
And two queer little eyes.
F was a fish
Who was caught in a net;
But he got out again,
And is quite alive yet.
G was a goat
Who was spotted with brown:
When he did not lie still
He walked up and down.
H was a hat
Which was all on one side;
Its crown was too high,
And its brim was too wide.
I was some ice
So white and so nice,
But which nobody tasted;
And so it was wasted.
J was a jackdaw
Who hopped up and down
In the principal street
Of a neighboring town.
K was a kite
Which flew out of sight,
Above houses so high,
Quite into the sky.
L was a light
Which burned all the night,
And lighted the gloom
Of a very dark room.
M was a mill
Which stood on a hill,
And turned round and round
With a loud hummy sound.
N was a net
Which was thrown in the sea
To catch fish for dinner
For you and for me.
O was an orange
So yellow and round:
When it fell off the tree,
It fell down to the ground.
P was a pig,
Who was not very big;
But his tail was too curly,
And that made him surly.
Q was a quail
With a very short tail;
And he fed upon corn
In the evening and morn.
R was a rabbit,
Who had a bad habit
Of eating the flowers
In gardens and bowers.
S was the sugar-tongs,
sippity-see,
To take up the sugar
To put in our tea.
T was a tortoise,
All yellow and black:
He walked slowly away,
And he never came back.
U was an urn
All polished and bright,
And full of hot water
At noon and at night.
V was a villa
Which stood on a hill,
By the side of a river,
And close to a mill.
W was a whale
With a very long tail,
Whose movements were frantic
Across the Atlantic.
X was King Xerxes,
Who, more than all Turks, is
Renowned for his fashion
Of fury and passion.
Y was a yew,
Which flourished and grew
By a quiet abode
Near the side of a road.
Z was some zinc,
So shiny and bright,
Which caused you to wink
In the sun’s merry light.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 08:40
A là Ant tức là con kiến nhỏ
Chạy luôn chân xây tổ mình đâu đó
B là Book là cuốn sách bìa xanh
Cho cậu đọc và cũng cho cả mình
C là Cat tức con mèo đuổi chuột
Nhưng bắt trượt vì hơi cùn móng vuốt
D là Duck là con vịt đốm sao
Cứ suốt ngày kêu quang quác dưới ao
E - Elephant là con voi bệ vệ
Vòi và ngà rất to nhưng mắt bé
F là Fish là con cá dưới sông
Bắt được rồi, nó nhảy mất, phí công
G là Goat con dê nhiều đốm nhỏ
Khi không nằm là nó đi đâu đó
H là Hat là chiếc mũ rộng vành
Chóp cao kều cứ ngơ ngáo nhìn quanh
I là Ice tất nhiên là nước đá
Ngon thì ngon nhưng không ai ăn cả
J là Jug là chiếc bình trắng hồng
Sáng và tối đều có nước bên trong
K là Kite là điều ta vẫn thả
Tít trên cao giữa bầu trời mùa hạ
L là Light là bóng đèn mà ta
Khi bật sáng xua bóng tối khỏi nhà
M là Mill cối xay gió trên đồi
Cứ rì rầm quay, quay mãi không thôi
N là Net là lưới quăng xuống biển
Để bắt cá cho chúng mình đánh chén
O - Orange tức quả cam trên cây
Vừa rời cành là rụng xuống đất ngay
P là Pig lợn con không lớn lắm
Đuôi rất xoăn nên thường hay ca cẩm
Q là Quail, con chim cút, biết không?
Đuôi rất ngắn chuyên ăn ngô ngoài đồng
R - Rabbit tức là con thỏ cáy
Thích ăn hoa ngoài vườn hay đâu đấy
S - Sugar là đường trắng, người ta
Vẫn thường hay cho thêm vào cốc trà
T - Tortoise là rùa, thân nâu sẫm
Mà đã đi là không về, rất chậm
U là Urn là chiếc chậu đáng yêu
Đựng nước nóng buổi tối và buổi chiều
V - Villa tức là ngôi nhà nhỏ
Đứng trên đồi hay bên sông đầy gió
W là Whale là cá voi khổng lồ
Đuôi rất dài và tất nhiên cũng to
X là vua Xerxes xưa, nghe nói
Rất nổi tiếng nhưng tính tình dữ dội
Y là Yew là tên một loại cây
Mọc bên đường cứ lặng im suốt ngày
Z là Zinc là kẽm, luôn sáng chói
Nếu nhìn lâu mắt đau không chịu nổi