Thơ » Ba Lan » Czesław Miłosz
Miejcie zrozumienie dla ludzi słabej wiary.
Ja też jednego dnia wierzę, drugiego nie wierzę.
Ale jest mi dobrze w modlącym się tłumie.
Ponieważ oni wierzą, pomagają mi wierzyć
w ich własne istnienie, istot niepojętych.
Pamiętam, że zostali stworzeni niewiele niższymi
od niebieskich mocy.
Pod swoją brzydotą, piętnem ich praktyczności,
są czyści, w ich gardłach, kiedy śpiewają,
pulsuje tętno zachwytu.
A najbardziej przed posążkiem Matki Boskiej,
tak uformowanej, jak ukazała się dziecku w Lourdes.
Naturalnie, jestem sceptyczny, ale razem śpiewam,
pokonując w ten sposób przeciwieństwo
pomiędzy prywatną religią i religią obrzędu.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 07/10/2016 11:47
Xin hãy hiểu cho những người có niềm tin yếu ớt
Tôi cũng hôm nay tin, ngày mai không tin
nhưng tôi thấy nhẹ lòng khi ở giữa đám đông cầu nguyện
bởi họ tin và giúp tôi cùng tin
vào chính sự tồn tại của mình, những sinh linh khó hiểu
Tôi nhớ, họ được tạo ra chỉ kém hơn một chút
so với sức mạnh của những thiên thần
dưới vẻ xấu xí và sự thực dụng của mình
họ là những người trong sạch
Khi họ hát, sự thán phục vang rền nơi cổ họng
nhất là trước tượng nhỏ của Đức Mẹ Đồng Trinh
hiện ra với đứa trẻ trong Nhà thờ Lourdes
Tất nhiên, là một kẻ bi quan
nhưng mà tôi vẫn hát
bằng cách này nhằm vượt qua mâu thuẫn
giữa tín ngưỡng lễ nghi và tín ngưỡng của riêng mình