Tị dịch nhàn cư cảm tác kỳ 4 避疫閒居感作其四 • Cảm tác khi nhàn cư ở nhà tránh dịch bài thứ 4

避疫閒居感作其四
Tị dịch nhàn cư cảm tác kỳ 4
Cảm tác khi nhàn cư ở nhà tránh dịch bài thứ 4

病毒微微眼不看；
Bệnh độc vi vi nhãn bất khan;
Virut nhỏ xíu mắt chẳng nhìn thấy;

如何天下盡遭殘？
Như hà thiên hạ tận tao tàn?
Mà sao cả thiên hạ đều phải chịu tàn hại (vì nó)?

且休自大君須記；
Thả hưu tự đại quân tu ký,
Thôi chớ “tự đại”, anh nên nhớ,

大小庸能不互干。
Đại tiểu dung năng bất hỗ can!
Lớn, nhỏ, tầm thường, tài năng, vốn không liên quan gì với nhau.