Săn tình

Người tôi yêu lại thích chàng trai khác
Nàng nhìn tôi với thái độ khinh khi
Chàng trai kia cũng đâu cần y thị
Vì mải mê theo giấc mộng tình si
Tôi cũng thế, có cô nàng đau khổ
Cứ bám theo, tôi chẳng đoái thương gì
Cuộc săn đuổi không người nào toại nguyện
Vì yêu người mà người chẳng yêu chi

She who is always in my thoughts

She who is always in my thoughts prefers
Another man, and does not think of me.
Yet he seeks for another’s love, not hers;
And some poor girl is grieving for my sake.
Why then the devil take
Both her and him; and love; and her and me.