Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] - Bản dịch của Trần Trọng Kim

133.23

4 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phanxipăng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tư quy (Vi Trang)
- Hạng Vương miếu (Linh Nhất thiền sư)
- Tây quá Vị Châu, kiến Vị thuỷ tư Tần Xuyên (Sầm Tham)
- Kỷ (Đỗ Phủ)
- Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai (Tào Đường)

Đăng bởi Vanachi vào 09/06/2005 01:54

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Hôm nay năm ngoái, cửa cài,
Hoa đào ánh với mặt người đỏ tươi.
Mặt người chẳng biết đâu rồi,
Hoa đào còn đó vẫn cười gió đông.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]