Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1
寄普慧尊者其一 • Gửi Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Anh Tông
»
Ký Phổ Tuệ tôn giả kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
1
người thích
:
Hoàng Trang
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lâu đài cổ bên sông Loa (Charles Péguy)
-
Vịnh nguyệt (Đoàn Huyên)
-
Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 2 (Đoàn Huyên)
-
Xuất môn khẩu chiếm tẩu ký thân hữu (Phạm Hy Lượng)
-
Độ Chương hà cảm tác (Phạm Hy Lượng)
Đăng bởi
Vanachi
vào 13/08/2008 09:16
Bản dịch của
Trần Lê Văn
Muôn vật ảo huyền,
Không sao nắm được.
Mắt, bệnh quáng mờ,
Chia bừa nam bắc.
Cũng không làm ác,
Cũng chẳng làm lành.
Buồn ngủ thì ngủ,
Đói bụng thì ăn.
Mặc chúng quanh quẩn,
Mặc bay rối bời.
Làm chủ vũ trụ,
Gốc xưa không dời!