Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lời chào của hoa
Blumengruß
Thơ
»
Đức
»
Johann Wolfgang von Goethe
»
Lời chào của hoa
☆
☆
☆
☆
☆
2
4.50
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngợi ca (Heinrich Heine)
-
Bãi cỏ xanh (Johannes Robert Becher)
-
Khúc XIX (Heinrich Heine)
-
Tháng ba (Johann Wolfgang von Goethe)
-
Hiện tại (Johann Wolfgang von Goethe)
Đăng bởi
hongha83
vào 24/02/2010 19:21
Bản dịch của
Trần Đương
Bó hoa anh hái tặng mình
Cùng hoa, anh gửi muôn nghìn khuc ca
Bao lần cúi xuống thơm hoa
Nụ hôn nồng thắm, biết là mấy mươi!
Anh ôm hoa, xiết vào người
Trái tim gõ nhịp đến mười lần trăm!
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]