Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp
別輞川別業 • Từ giã biệt nghiệp ở Võng Xuyên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bạch Vân tuyền (Bạch Cư Dị)
-
Trúc chi từ cửu thủ kỳ 4 (Nhật xuất Tam Can xuân vụ tiêu) (Lưu Vũ Tích)
-
Hữu sở tư (Thẩm Thuyên Kỳ)
-
Hư Trì dịch đề bình phong (Nghi Phần công chúa)
-
Hỗn thị trung trạch mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 07/05/2021 22:01
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Ngựa xe khởi động muộn rồi
Lòng buồn từ giã rối bời dây leo
Đành thôi biệt núi xanh theo
Nhu dòng lục thuỷ trong veo quanh nhà.