Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vọng Phu sơn
望夫山 • Núi Vọng Phu
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Thái Thuận
»
Lữ Đường di cảo thi tập
»
Vọng Phu sơn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phanxipăng
-
Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng
-
Bản dịch của Quách Tấn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngọc giai oán (Lý Bạch)
-
Lâm chung thì tác (Phan Đình Phùng)
-
Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
-
Hàn thực nhật hiến quận thú (Ngũ Đường Khuê)
-
Độc dạ (Nhật nhật duy sầu thử) (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 13/09/2018 21:06
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Hoá đá đầu non cũng đã lâu
Tìm chàng, chàng hỡi! biết chàng đâu
Trăng soi cuối bể năm chờ thảm
Mây phủ đầu sông tối đợi sầu
Móc đọng lòng hoa rơi lệ nhớ
Khói vương bờ cỏ chạnh lòng đau
Tương tư khổ ấy Tương Phi biết
Gởi tiếng đàn xưa kể trước sau