Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quá tiền an nghi Trương Minh Phủ giao cư
過前安宜張明府郊居 • Qua nhà nơi thôn quê của ông Trương Minh Phủ trước làm chức an nghi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lưu Trường Khanh
»
Quá tiền an nghi Trương Minh Phủ giao cư
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Biệt lão hữu (Tùng Thiện Vương)
-
Thất thập nhị nghi trủng (Nguyễn Du)
-
Thu dạ cùng thanh (Nguyễn Khuyến)
-
Cám Châu giang trung phùng tiên tỵ kỵ nhật (Lê Cảnh Tuân)
-
Dương liễu chi kỳ 4 (Tề Kỷ)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 22/04/2016 11:28
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Vắng vẻ chốn thôn đông
Bạc đầu có một ông
Mê đàn treo ấn trả
Mến liễu trước hiên trồng
Bóng xế câu bến bãi
Mưa xuân cấy lúa đồng
Suốt ngày thơ thẩn mãi
Ai biết được lòng không