Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hỗ tòng Đăng Phong đồ trung tác
扈從登封途中作 • Làm trên đường theo vua đi Đăng Phong
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Tống Chi Vấn
»
Hỗ tòng Đăng Phong đồ trung tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vịnh Trương Hán Siêu (Nguyễn Khuyến)
-
Đông tuần quá An Lão (Lê Thánh Tông)
-
Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 2 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
-
Đăng Dương Châu thành lâu (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Đáp nhân (Thái thượng ẩn giả)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 29/04/2016 15:15
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Màn giăng cung điện nguy nga
Tiên du một cuộc thật là vui thay
Mây mai trướng gấm kết dày
Lửa đêm cùng ánh sao bay chập chờn
Núi rền muôn cổ xe tuôn
Hang sâu phấp phới ngàn muôn ngọn cờ
Cuộc chơi cao hứng nên thơ
Tài hoa thẹn kém đành lơ gieo vần