Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khuê oán kỳ 3
閨怨其三 • Nỗi oán khuê phòng kỳ 3
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Khuê oán kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Thái Trọng Lai
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khán bảng thời cảm tác (Ngô Đức Kế)
-
Thẩm viên (I) kỳ 2 (Lục Du)
-
Ký môn đệ Mai Khê tú tài Hoàng Mạnh Trí (Nguyễn Khuyến)
-
Đăng Thiên Kỳ sơn lưu đề kỳ 2 (Phạm Sư Mạnh)
-
Hành quận (Phạm Sư Mạnh)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 25/07/2016 13:48
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Dưới trăng dây tơ hồng
Kết nên duyên chồng vợ
Đem tơ tra dây đàn
Tiếng thơm tràn khắp cửa
Chàng lại say khúc mới
Đem bán nhà phía tây
Tiếng đàn khi ra đi
Lủng củng không thành điệu
Đến khúc biệt ly xưa
Nước mắt dầm như đổ