Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điếu quyên
吊鵑 • Khóc thương con cuốc
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Điếu quyên
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đỗ Đình Tuân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hải ốc trù (Hồ Xuân Hương)
-
Hí vi lục tuyệt cú kỳ 4 (Đỗ Phủ)
-
Kỷ Sửu trùng dương kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)
-
Chu hành (Trần Bích San)
-
Du Phật Tích sơn ngẫu đề (Phạm Sư Mạnh)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 21/09/2021 09:05
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Bùi ngùi không thấy chúa xuân đâu
Thảm thiết đêm đêm máu lệ sầu
Sinh tử lòng này nào có nệ
Thị phi ngày ấy há màng đâu
Rau vi núi Thú tâm hồn sáng
Hòn đá chim Tinh chí khí cao
Tỉnh dậy vì ai rơi nước mắt
Bướm ong chấp chới lượn bên rào