Trùng cửu hậu kiến tân cúc - Bản dịch của Trương Việt Linh

15.00

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ Sơn Phạm công thị dĩ tiểu phố thi, thả đạo chư công tận dĩ canh hoạ, dư nhân mộ kỳ trần trung nhi hữu nhàn thích chi thú, y vận phú nhất luật (Nguyễn Phi Khanh)
- Độ hà đáo Thanh Hà tác (Vương Duy)
- Đáo Hội Đồng quán kiến Trình phó sứ (Phùng Khắc Khoan)
- Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 2 (Cao Bá Quát)
- Đồng Bạch thị lang hạnh viên tặng Lưu lang trung (Trương Tịch)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 30/11/2019 20:09, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh vào 24/02/2020 20:17

Bản dịch của Trương Việt Linh

Đúng tiết năm năm khi cúc nở
Lật nghiêng ly rượu cắm đầy hoa
Gió thu nay lại khinh người bệnh
Mái tóc trên đầu tuyết trắng pha