Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân nhật hữu cảm kỳ 1
春日有感其一 • Cảm xúc ngày xuân kỳ 1
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Quang Khải
»
Xuân nhật hữu cảm kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ngô Tất Tố
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề sơn điểu hô nhân đồ (Nguyễn Trãi)
-
Du Chung Sơn (Vương An Thạch)
-
Dạ lãnh (Lý Thương Ẩn)
-
Đề Ni Liên hà (Huyền Trang)
-
Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 3 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 05/03/2017 15:30
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Mưa bay lất phất gội cành mai
Khép chặt phòng thơ ngẫm nghĩ chơi
Quá nửa sắc xuân đành mộng phí
Chưa năm mươi tuổi biết thân tồi
Nỗi lòng cố quốc chim bay mỏi
Bể rộng ơn vua cá khó bơi
Đảm khí vẫn còn nguyên vẹn đó
Làn xuân phơi phới đọc thơ vui