Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thái liên khúc kỳ 1
採蓮曲其一 • Khúc hát hái sen kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Thái liên khúc kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Tản Đà
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hiệp sắt ca (Nguỵ Thu)
-
Giang đầu tản bộ kỳ 1 (Nguyễn Du)
-
Tái kinh Hồ Thành huyện (Đỗ Tuân Hạc)
-
Há Hạ Châu tạp ký kỳ 10 (Cao Bá Quát)
-
Dạ vũ túc hữu gia (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 07/05/2016 10:09, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 06/07/2017 19:47
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Cô em bên suối Nhược Da
Hái sen cười nói trong hoa rộn ràng
Nắng soi ánh nước dung nhan
Gió đưa tà áo mùi hương ngạt ngào
Dăm ba chàng trẻ nhà nào
Bên bờ tơ liễu nói chào lẳng lơ
Ngựa kêu dẫm lối hoa về
Cảnh tình vương vấn tái tê nỗi buồn