Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trung Càn dạ ngụ
中乾夜寓 • Trọ đêm ở Trung Càn
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Bích San
»
Mai Nham thi thảo
»
Trung Càn dạ ngụ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Minh Am
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng Vi Mục thập bát (Vương Duy)
-
Thôn xá thu châm (Nguyễn Trãi)
-
Xuân vọng từ kỳ 1 (Tiết Đào)
-
Sở ngâm (Lý Thương Ẩn)
-
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 24 (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 22/04/2022 15:20
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Xuân lành, đêm đậu bến Trung Càn,
Trở dậy canh ba lúc mộng tàn.
Ông lão đội trăng đem bán rượu,
Cô em giã gạo hát bên làng.
Bên tường giun dế kêu ri rỉ,
Trong núi chim ca giọng ríu ran.
Thế giới bao la ai trụ được?
Hôm qua tiễn rượu chốn Trường An.