Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sơn cư bách vịnh kỳ 015
山居百詠其十五 • Trăm bài thơ về cuộc sống trong núi kỳ 015
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tông Bản thiền sư
»
Sơn cư bách vịnh kỳ 015
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Thích Nhật Quang
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đăng lâu ký Vương Khanh (Vi Ứng Vật)
-
Dữ chư tử đăng Hiện Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Phúc Hưng viên (Trần Quang Khải)
-
Quá tiền an nghi Trương Minh Phủ giao cư (Lưu Trường Khanh)
-
Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 10/04/2019 19:40, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 25/02/2020 12:20
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ở núi ra vào thật tự nhiên
Thị phi bỏ mặc cõi nhân gian
Thân tâm thu hết về quê cũ
Nước đục bùn dơ chẳng vấy phiền