“Em đọc thơ cho các bạn...” - Bản dịch của Thuý Toàn

15.00

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Bạn nhớ chăng? Vịnh lặng của chúng mình...” (Aleksandr Blok)
- “Tôi nhớ - chiều đông dài...” (Ivan Bunin)
- Tia sáng hiện lên le lói (Ilya Fonyakov)
- Bài ca về Alixa (Vladimir Vysotsky)
- Những ranh giới (Nikolai Rubtsov)

Đăng bởi hongha83 vào 17/07/2008 10:24, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 03/08/2008 23:00

Bản dịch của Thuý Toàn

Em đọc thơ cho các bạn
Trong những cặp mắt hiện những chấm đen
Của sự ngờ vực không tin
Vì thế em bỏ chạy
Như chú gà trống bị thương
Trên mặt nước đóng băng còn mỏng mảnh rung rinh

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Thuý Toàn