☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Vanachi vào 02/10/2005 17:47
Khi Thái thúc ra đi săn bắn,
Bốn ngựa đều đen trắng sắc lông.
Ngang đầu hai ngựa chạy trong,
Như bàn tay vậy, nhìn chung hai ngoài.
Đến ao chầm thì ngài dừng ngựa,
Đều cháy lên ngọn lửa khắp nơi.
Ngựa thì chạy chậm lại rồi,
Bắn tên cũng ít đến hồi nghỉ săn.
Nắp ống tên mở phăng rồi đấy,
Túi đựng cung mở lấy cất vào.