Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phiếm giang tống khách
泛江送客 • Đi chơi trên sông tiễn khách
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Phiếm giang tống khách
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Cao tam thập ngũ chiêm sự (Đỗ Phủ)
-
Phiếm giang tống khách (Đỗ Phủ)
-
Trung thừa Nghiêm công “Vũ trung thuỳ ký kiến ức nhất tuyệt”, phụng đáp nhị tuyệt kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Phụng đãi Nghiêm đại phu (Đỗ Phủ)
-
Quắc quốc phu nhân (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 23/11/2019 19:28
Bản dịch của
Phan Ngọc
Tháng hai luôn tiễn khách,
Bến Đông mặt nước bằng.
Khói hoa trong núi rậm,
Chèo xuôi sóng nhẹ băng.
Lệ chảy khuyên dừng chén,
Sầu tuồn, thổi địch, sinh.
Tiệc tiễn ngày ngày đến,
Xúc cảm dễ sinh tình.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]