Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bắc sứ ngẫu thành
北使偶成 • Đi sứ phương bắc ngẫu nhiên làm
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Phạm Tông Mại
»
Bắc sứ ngẫu thành
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Tuấn Nghi
-
Bản dịch của Phạm Thuý Lan
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khuê tình (Lý Đoan)
-
Đề Mục Thận miếu (Nguyễn Án)
-
Ngự chế Thiên Vực giang hiểu phát (Lê Thánh Tông)
-
Chu trung độc toạ (Phạm Quý Thích)
-
Phụng hoạ ngự chế “Hạnh Kiến Thuỵ đường” (Phạm Đạo Phú)
Đăng bởi
hongha83
vào 28/09/2021 09:25
Bản dịch của
Phạm Thuý Lan
Quán quê nghỉ đã từng
Thơ, ngựa tạm buông cương
Mây trắng bày ngay cửa
Lá vàng trải giữa nương
Nhạn thưa tin vắng vẻ
Khách chán vượn kêu sương
Thế sự thôi đừng hỏi
“Ở đi” ai tỏ tường…
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]