Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Kỳ 14 - Đề Đống Đa
其十四-題棟多 • Kỳ 14 - Đề gò Đống Đa
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Vũ Tông Phan
»
Thăng Long hoài cổ thập tứ thủ
»
Kỳ 14 - Đề Đống Đa
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Thế Khôi
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cách mệnh tiên cách tâm (Hồ Chí Minh)
-
Mao trai khiển hoài (Phạm Nhữ Dực)
-
Thuý Sơn cúc (Phạm Văn Nghị (I))
-
Ngự chế đại giá thượng kinh chu trú ư Thuý Ái châu (Lê Thánh Tông)
-
Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 4 (Phạm Quý Thích)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 26/03/2022 17:43
Bản dịch của
Phạm Thuý Lan
Ai khiến sang đây để bại vong,
Giúp quân “phản nghịch” mạnh lên cùng.
Long Thành đất ấy như xưa vậy,
Mà sứ Thanh sang vẫn hãi hùng!